邓绍平:中国转化医学的前景

NIH(美国国立卫生研究院)于2006年推行了临床转化医学奖励计划,在30多所大学和医学院建立了转化医学中心或临床转化科学中心。截至2013年,NIH已建立62个这样的专门研究机构,建设预算达到5亿美元。欧共体每年用于健康相关的转化研究预算为60亿欧元。

在中国,转化医学已成为国家在生物医学领域里重点扶持的项目。《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》中指出:“以转化医学为核心,大力提升医学科技水平,强化医药卫生重点学科建设。”原卫生部部长陈竺2010年6月在北京举办的中美临床和转化医学研究国际论坛上表示,卫生部(卫生计生委)将一如既往地支持国内各级医疗机构和科研院所开展的临床和转化医学研究。

最新消息是,2014年中国在上海建立国家转化医学中心。该中心将花费10亿元人民币(国家高技术产业发展项目计划),预计2017年建设完成。

上海转化医学研究中心将在瑞金医院建设5.4万平方米的转化医学临床研究大楼,设立300张床位供患者和志愿者使用。该中心的生物样本库将收集大量患者的样本,组学中心将进行高通量基因序列、蛋白成分和代谢产物等各种组学分析。

对此,美国媒体称,中国对待转化医学的概念比较特殊,似乎是国家运动一般地遍地开花。各类研究都或多或少与转化医学沾边。但是,我认为对待转化医学,中国政府是非常冷静的,因为一直没有像美国NIH那样建立真正意义上国家层面的转化医学机构。

杜克大学癌症学家XiaoFan Wang说,中国医生工作非常辛苦,被大量临床工作缠身。上海国家转化医学中心将试图改变这种局面,给临床医生更多时间投身到科学研究中来。

美国国家癌症研究基金会首席营运官巴素娟(Sujuan Ba)认为中心的管理可能会存在困难。该中心的理事会成员来自十个政府机关和研究机构。“这一方面显示了其在中国获得的广泛支持,但是它要成为领导班子,平衡和管理每个成员,这必然是一个十分巨大的挑战,”她说:“脱离以往的官僚作风对这个中心是十分重要的,其最好专注于自己的使命,并且具有长期扎根转化医学研究的决心。”

数据显示,80%左右的癌症是可以延缓,甚至可以避免的。现在很多研究都证实了这一点,但是怎样把知识和研究转化到癌症预防的应用上,是非常关键的。例如,吸烟能引起癌症,如果能通过转化医学,让大家戒烟,让小孩子不吸烟,将是转化医学的巨大成功。