引言
Preface
年终岁尾，回望2016年的世界经济，许多新变化前所未有，频现的“黑天鹅”事件出人意料。英国“脱欧”削弱欧盟实力，美国“两洋”战略受挫，发达经济体复苏乏力，“逆全球化”趋势抬头，国际贸易陷入低迷，全球金融体系脆弱性增大。总的来看，经济全球化进入了阶段性调整期，世界经济处于弱增长态势，国际秩序主导权角逐更趋激烈，全球格局出现由“多极化”步入“多层化”的明显迹象。国际金融危机爆发之后，中国经济率先突出重围，在世界经济最困难的时刻，挑起了稳增长的大梁。巨大贡献的背后，是中国在国内改革发展和全球治理方面提出了一系列新理念，开出了一系列新药方，发出了一系列新倡议。这不仅让中国这个体量庞大的经济体克服重重险阻，一直保持较快较稳发展，而且也为世界经济释放出巨大需求，给全球治理提供了极具价值的“中国方案”。
正视中国纺织行业的发展历程和如今在世界纺织行业的地位，也有自身的“中国方案”，但在经济新常态的形成过程中，许多以往的经验需要沉淀，更多发展元素需要审视，发展势能需要融合，为实现纺织行业“十三五”目标，巩固纺织行业在我国的支柱产业、重要民生产业和创造国际化新优势的产业地位，深化科技和时尚融合、生活消费与产业用并举，在美化人民生活、增强文化自信、建设生态文明、带动相关产业发展、拉动内需增长、促进社会和谐等方面发挥重要作用。当前，应该正确处理好纺织行业当前面临的矛盾，综合协调转变，谋划纺织行业新未来。
以变应变，创新发展
Cope with Changes by Making Changes， Promote Innovation-driven Development
“2016年，‘黑天鹅’事件频发，既有技术上的颠覆式创新，也有不可预期的一些政治事件的影响。在各种变化突发的时代，以变治变，创新发展才是应对之道。新形势下，中国纺织行业应该直面‘三个矛盾’，进而协调‘三个关系’，经历‘三个转变’”，最终构筑‘三个板块’。”
回首2016年的中国纺织行业，在全球市场疲软的情况下，总体发展稳中有进，表现可圈可点。2016年，“黑天鹅”事件频发（图 1），既有技术上的颠覆式创新，例如区块链技术、新能源技术、虚拟现实、人工智能、共享经济、网红经济等创新性技术正在显现重要作用。还有不可预期的一些政治事件的影响，例如英国脱欧引发的贸易格局重大变化、汇率风险增加、全球资本市场波动；韩国政坛风波导致的汇率波动、纺织贸易不确定性增加；特普朗当选美国总统带来的世界贸易格局重大变化的可能性，大国贸易关系变数增加；印度废除大额货币造成的外汇市场的波动、黄金等物价上升，印度纺织出口受挫、稳定受到影响；美国退出TPP协议使得TPP协议相关国家将受到重大影响，世界纺织产业格局可能发生新的变化。由于中国纺织行业在世界经济中的地位，所有的这些都对中国纺织行业产生深刻的影响，在各种变化突发的时代，以变治变，创新发展才是应对之道。
新形势下，中国纺织行业应该直面“三个矛盾”，即创新发展与转型升级之间的矛盾、产能结构与有效需求之间的矛盾、环境约束与经济发展之间的矛盾；进而协调“三个关系”，经历“三个转变”，最终构筑“三个板块”。“三个关系”为产业与社会、环境、消费的关系；“三个转变”为传统产业向科技产业、时尚产业、绿色产业转变；“三个板块”为制造产业板块、时尚产业板块和科技产业板块。为了实现中国纺织行业新未来，需要瞄准六大方向进行发力，即创新发展、精益发展、融合发展、时尚发展、包容发展、联动发展。
中国纺织行业发展面临“三大矛盾”
China’s Textile Industry Is Facing“Three Major Contradictions”
“中国经济已经是世界发展最重要的增长引擎。审视当前，中国纺织行业在可持续发展的进程中，与中国经济一样，存在‘三大矛盾’：一是创新发展与转型升级之间的矛盾，二是产能结构与有效需求之间的矛盾，三是环境约束与经济发展之间的矛盾。”
2011 — 2015年，我国国内生产总值年均增长率为7.8%，远高于世界同期2.4%（世界银行数据）的平均水平，明显高于美、欧、日等发达经济体和巴西、俄罗斯、南非、印度等其他金砖国家（图 2）。2011 — 2015年中国对世界经济增长的贡献率超过25%，中国占世界经济总量的比重逐年上升。据国际货币基金组织（IMF）预测，2015年我国GDP占世界的比重为15.5%，比2012年提高 4 个百分点，相当于美国的63.4%，比2012年提高11个百分点。可见，中国经济已经是世界发展最重要的增长引擎。
虽然中国经济在世界经济整体复苏疲软的形势下，仍然能够保持较平稳的发展。但审视当前，在中国纺织行业可持续发展的进程中，与中国经济一样，存在“三大矛盾”，应直面挑战。
一、創新发展与转型升级之间的矛盾
第一，自主创新及集成创新能力有待加强，基础性研究和共性关键技术开发薄弱，影响了行业整体技术水平的提升；第二，科技成果转化率较低，部分成果停留在科研阶段，不能满足产业化、商品化要求，部分关键技术难以向全行业辐射；第三，创新体系建设及运行机制不完善，创新资源分散，未能形成整体合力，难以针对行业共性关键技术进行协同和集成创新。
二、产能结构与有效需求之间的矛盾
第一，产业链前端的产能结构问题依然没有理顺，存在阶段性、结构性产能过剩，部分能耗高、产品缺乏差异化的落后产能难以有效退出；第二，产业链中间环节产品趋同性现象普遍存在，中间产品同质化问题和过度竞争问题较多，差异化、特色化产品有效供给亟需扩大；第三，产业链终端的产品有效供给不足，消费热点和需求盲点亟需深入挖掘，中高端纺织服装产品供给亟需扩大，品牌运营能力有待提升。