现代汉语词义分析方法研究

http://img1.qikan.com.cn/qkimages/xdwm/xdwm201701/xdwm20170152-1-l.jpg
  摘 要:现代汉语的词义分析方法通常有文字描述法、矩阵法、义素配列法、小语境比较分析法,这几种方法各有不同,以属于同一语义场的五个实词为例,研究这五种方法的差异。
  关键词:词义分析 共性义素 个性义素
  现代汉语的分析方法众多,一般是为了研究同一组词语的共性义素和个性义素。关于“出租汽车”“公共汽车”“摩托车”“火车”“动车”这组词语的异同以下分别用文字描述法、矩阵法、义素配列法、小语境法进行比较分析。
  一、文字描述法
  文字描述法是采用简洁的语言,对不同词语的词义进行分析。
  这组词语都是名词,都属于陆路行驶的交通工具。关于它们的不同可以分四个方面进行比较:
  (一)由营运方式不同而引发的差异
  这五种交通工具可以分为国家运营和私人占有两种,公共汽车、火车、动车是国家经营,摩托车是私人占有,出租汽车既有国营形式也有私人占有,但以私人占有为主。
  正是由于经营者不同,公共汽车、火车、动车三个一组与出租汽车、摩托车一组有明显不同。公共汽车、火车、动车较相似,它们都实行售票制,座位多,有规定的行驶路线,且路线循环,有固定的站点站台,遵守固定的发车时间,有乘务人员。而出租汽车、摩托车一组不具有以上特征。
  (二)由用途引发的差异
  出租汽车、公共汽车、摩托车、火车、动车都是载人的交通工具,略有不同的是火车既用来载人,也用来载货,但主要是载人。火车和动车相似,为一组,出租汽车、公共汽车、摩托车相似,为一组,第一组提供餐饮、席位分等级,而第二组不具有这些特征。
  (三)由外观引发的差异
  这五种交通工具都由石油类燃料驱动,但火车、动车既有化石燃料驱动,也有电力驱动。火车、动车都可以自动驾驶,但其他三种则不能。
  公共汽车和出租汽车都是四轮,而摩托车只有两轮,火车、动车是轴式车轮。所以火车、动车都有轨道,其他没有。也因此火车、动车不是在公路行驶,而是在铁路轨道行驶。由此引出公共汽车、出租汽车、摩托车受《道路交通安全法》制约。
  公共汽车、出租汽车都有方向盘,而摩托车、火车、动车没有。
  公共汽车、出租汽车、火车、动车都有驾驶室,而摩托车没有。
  (四)由行驶范围引发的差异
  出租汽车、公共汽车、摩托车为一组,火车、动车为一组。第一组主要在城市内短程行驶,所以行驶范围小;第二组主要在城市间、省间、国家间长途行驶,所以行驶范围广。正因为行驶范围不同,第二组火车、动车多车厢、有卧铺、使用成本高、速度快、体积大。
  以上便是文字描述法,可见其比较分析十分详细具体,但又十分繁琐,不够清晰简明。而且,对于语义特征太多太复杂的词很难有条理地进行表述。
  二、矩阵法
  矩阵法是采用矩阵图表的方式,将不同词语的义素置于矩阵表中进行横向和纵向的比较。
  以上是矩阵法的具体表现,矩阵法是非常简洁明了的比较方法。既可以看出各词语的共性语义特征,也可以比较区别性的语义特征,甚至连程度也可以清晰地表现。但也有不够详细、具体的不足。
  三、义素配列比较法
  义素配列比较法是分别罗列出研究对象的各个义素,再用文字描述的形式分析共性义素和个性义素。
  根据《现代汉语词典》的释语,分别分析各词语的义素(以下释语均来自《现代汉语词典》第5版):
  [出租汽车]供人临時雇用的汽车,多按里程或时间收费。
  1交通工具,2汽车,3临时雇用,4收费
  [公共汽车]有固定的路线和停车站、供乘客乘坐的汽车。
  1交通工具,2汽车,3固定路线,4有停车站,5供乘坐
  [摩托车]装有内燃发动机的两轮车或三轮车。
  1交通工具,2装有内燃发动机,3两轮或三轮
  [火车]一种交通工具,由机车牵引若干节车厢在铁路上行驶。
  1交通工具,2有若干车厢,3机车牵引,4轨道车辆,5在铁路行驶
  [动车]指自身装有动力装置的轨道车辆。
  1交通工具,2自身有动力装置,3轨道车辆
  通常所说的动车即动车组,把两节或两节以上动车(自带动力)与若干节附挂车(不带动力)编在一起的列车,运行速度比普通火车快。
  1是共性义素,公共汽车和出租汽车比,2是共性义素,3、4是公共汽车的个性义素。摩托车与其他四个相比,2、3是个性义素。动车和火车相比,“轨道车辆”是共性义素,2是个性义素。
  由上,义素配列法能够详尽地表现出各义位的不同义素,也重点表现出了区别性语义特征,局限在于不够简洁,需要加以文字描述才更全面。
  四、小语境比较法
  小语境比较法,是将研究对象置于同一小语境中进行比较,这种分析方法需要借助语料库中的大量语料才能起到对比分析的作用。以下所引用语料均来自北大语料库。
  公共汽车和出租汽车:
  (1)我们这些所谓的名模就坐在公共汽车上,你别说,这么多车中就这公共汽车有空调,只是车上没敢贴上“全国名模巡回演出”的字样。(经济成本低)
  (2)我就坚持着,自行车胎扎了都舍不得补,坐公共汽车也要算好了怎么倒能省5毛钱。(经济成本低)
  (3)她已喜迁新居,新房子有煤气,这次她还是乘出租车回的。(经济成本高)
  (4)这是公共汽车,不是你私人的小轿车!(公共交通工具)
  (5)原来,龙根早早就辞了职,干起私人出租车,这里买好房子,还准备开公司呢!(私营)
  (6)他们正着手组建集团公司,建娱乐城,办旅游、出租车和境外工厂。(私营)
  由上语料可得,公共汽车和出租汽车相比,在公众的认知中坐出租车比公共汽车的使用成本高。公共汽车是国营,而出租汽车是私人占有。